68 voces 68 corazones (“68 voces”) es una serie de cuentos indígenas animados narrados en su lengua originaria, creados bajo la premisa “Nadie puede amar lo que no conoce” con el fin de ayudar a fomentar el orgullo, respeto y uso de las lenguas indígenas mexicanas entre hablantes y no hablantes. Así como ayudar a disminuir la discriminación y fomentar un sentido de orgullo hacia todas las comunidades y culturas que forman parte de la riqueza cultural de México. “68 voces” es un proyecto creado por Gabriela Badillo / HOLA COMBO en el 2013 gracias al apoyo en un inicio de la Beca Coinversiones del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) y posteriormente gracias al apoyo de instituciones como CANAL ONCE, INALI, CDI, RUTA MAYA COFFEE, que por su misión y valores se han ido sumando para ir creciendo este proyecto.

68 voices 68 hearts ( "68 voices) is a series of animated shorts narrated in the 68 Mexican indigenous languages created under the premise that “No one can love what they don’t know”, seeking to promote the use of these languages and the respect and pride of being part of one of these communities, to empower their members and give them a voice, to make them visible in a contemporary and new media. As well as displaying the wealth that shapes us, and trying to reduce discrimination with this. "68 voices" is a project created by Gabriela Badillo / Hola Combo in 2013 thanks to a grant from the National Fund for Culture and Arts, and has continued thanks to the support of different institutions like Canal Once, National Institute of Indigenous Languages, National Commission for the development of the indigenous Communities, and Ruta Maya Coffee, institutions that because of their mission and values seek to help the growth of this project.

Ayapaneco. El viento
2016
Chinanteco. La niña del Río
2018
Chocholteco. La niña de la lanilla
2018
Ch'ol. El origen de la vida
2016
Cora. La creación del mundo
2018
Cucapá. El origen de los montes
2018
Guarijío. La creación de la fiesta de la Tuburada
2018
Huasteco. Como llegó el conejo a la luna
2016
Huichol. El primer amanecer
2016
Ixcateco. Por qué de la palma en Ixcatlán
2018
Kumiai. La creación de los kumiai
2018
Lacandón. El origen de los aluxes
2018
Matlatzinca. Las luciérnagas que embellecen los árboles
2016
Maya. La última danza
2016
Mayo. El origen del fuego
2016
Mazahua. Los niños del río
2018
Mazateco. El origen del arcoíris
2016
Mixe. El Rey Kong Oy
2018
Mixteco. La Muerte
2016
Náhuatl. Cuando Muere una Lengua
2016
Oluteco. La Danza de la Malinche
2018
Otomí. El inicio del mundo como lo conocemos
2016
Pai pai. El origen de los celos
2016
Purépecha. La Virgen de la Salud y el pescado blanco
2017
Seri. El origen de la tierra
2016
Tarahumara. El origen de los Rarámuri y los Chabochi
2016
Tepehua. La fiera que no quería ensuciarse
2018
Tlahuica. La Bruja
2016
Tojolabal. El tigre y el grillo
2017
Tojono O´otam. El origen de las mariposas
2016
Totonaco. Muere mi Rostro
2016
Tseltal. El origen del sol y la luna
2016
Tsotsil. La Reunión de los Espantagentes
2017
Yaqui. El Chapulín Brujo
2016
Zapoteco. Imagen de Prometeo
2016
Back to Top