"Vivimos en un momento en el que no podemos cerrarnos a lo que sucede a nuestro alrededor. Un momento en el que debemos ser socialmente responsables y hacer conciencia de todo aquello que nos rodea.
En este contexto nace “68 voces". Estos cuentos buscan ayudar a fomentar el orgullo mismo de ser miembro de una comunidad indígena, lleno de riqueza cultural y tradiciones, así como ayudar a fomentar el respeto hacia todas estas comunidades y culturas entre la población en general y poder contribuir con un granito de arena a disminuir la discriminación.
Esperando que así como para las instituciones, este sea un proyecto que les sirva a todos en sus propias comunidades, que sea una herramienta para conservar la riqueza que representan todos estos universos,
riquezas de nuestro país".
Gabriela Badillo / Hola Combo
68 voces ha sido proyectado en más de 15 países y en más de 60 festivales nacionales e internacionales, destacando dentro sus principales reconocimientos el ser la primer serie mexicana seleccionada dentro del festival de animación Annecy en Francia.
Así mismo ha sido presentada en foros como el festival Recovering Voces del Smithsonian en Washington DC, el Museo Peabody en Harvard, Celebrate Mexico Now en Nueva York, en el Congreso Regional de Lenguas Indígenas para América Latina y el Caribe en Cusco, Perú, el Festival Alucine en Canadá, Festival de Cine Indígena en Línea por la Unesco, Feria del Libro de Oaxaca y de Guadalajara en México.
Mientras que su arte se ha expuesto en la semana de Diseño en Suzhou, China; en el Museo el Trompo en Guadalajara, México; en Ara Deg Festival en Bethesda, Reino Unido y el Museo Genaro Pérez en Argentina y recientemente en Puebla por iniciativa de Alas y Raíces de la Secretaría de Cultura.
Algunos de los medios que han hecho mención y entrevista sobre el proyecto son A+J Español, Sin Embargo, Animal Político, Global Voices, Nice Fucking Graphics, La Hora Nacional, Arqueología Mexicana, Grupo Imagen, la Jornada del Campo, Puentes, El País, Itinerario de Canal Once, la campaña Keep Walking México de Johnnie Walker y the Guardian.
68 voces 68 corazones es una serie creada y producida por Hola Combo, estudio de diseño y animación especializado en el desarrollo de proyectos con enfoque social, sale a la luz por primera vez en 2013 gracias a la beca Coinversiones del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y ha continuado su producción gracias al apoyo de Canal Once, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Secretaría de Cultura a través del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, Ruta Maya Coffee, Mast de Salt Lake City Film Society y más recientemente de la productora The Mix 360, Jorge Gutiérrez y todas las personas participantes del crowdfunding en Kickstarter.
“We live in a time when we can’t look away from what is happening around us. A time where we should be socially responsible and aware of our surroundings. “68 Voces” was born within this context. A series that seeks to show the richness of these 68 hearts, under the premise that “no one can love what they don’t know”. These stories seek to help promote pride in being part of an indigenous community, full of cultural wealth and traditions, as well as respect towards these communities and cultures within the general society and contribute a grain of sand to combat discrimination. We hope that this project becomes a tool that helps everyone in their own communities, as well as institutions, and that it can help conserve the wealth that all of these universes represent; the wealth of our country".
Gabriela Badillo / Hola Combo
“Vivemos um momento em que não podemos nos fechar ao que está acontecendo ao nosso redor. Um momento em que devemos ser socialmente responsáveis e ter consciência de tudo o que nos rodeia. Nesse contexto, “68 vozes” nasce. Estes contos buscam ajudar a promover o orgulho de fazer parte de uma comunidade indígena, cheia de riquezas e tradições culturais, além de ajudar a promover o respeito por todas essas comunidades e culturas entre a população em geral e poder contribuir com um grão de areia para diminuir a discriminação. Esperamos que este projeto se torne uma ferramenta que ajude todos em suas próprias comunidades, bem como instituições, e que possa ajudar a conservar a riqueza que todos esses universos representam, riquezas do nosso país".
Gabriela Badillo / Hola Combo
68 vozes - 68 corações é um projeto sem fins lucrativos, desenvolvido em conjunto com as comunidades originárias do México, tendo com proposito divulgar a grande riqueza linguística, cultural e étnica do país. A fim de ajudar a ressignificar a palavra indígena e eliminar a discriminação, além de aumentar o orgulho de fazer parte dessas comunidades, fortalecer o respeito e o uso das línguas e cultura.
68 vozes 68 corações é uma série criada e produzida pelo Hola Combo, um estúdio de design e animação especializado no desenvolvimento de projetos com foco social, vem à luz pela primeira vez em 2013, graças à doação Coinversiones do Fundo Nacional para a Cultura e as Artes e continuou sua produção graças ao apoio do Canal Once, o Instituto Nacional de Línguas Indígenas, Ministério da Cultura, através do Instituto Nacional dos Pueblos Indígenas, Ruta Maya Caffee e de Mast de Salt Lake City Film Society, e mais recentemente da produtora The Mix 360, Jorge Gutiérrez e todas as pessoas que participam do crowdfunding no Kickstarter.
